多言語サイトに強い制作会社9選！優良な制作会社を特徴別にご紹介！

アイ・ディー・エー株式会社は大阪府大阪市を拠点に、多言語サイト制作・撮影事業などを行う会社です。

下記3つの魅力を紹介していきます。

多言語サイト制作に特化した制作会社

同社は多言語サイト制作に特化しており、25年以上のノウハウが蓄積されています。現地の人たちにメッセージを伝えられる翻訳・デザイン・コーディングなど、トータルでサポートできるそうです。プロに一任できるため、総合力が高いWebサイトが期待できます。

また同社は、商材の特徴・目的に沿った販売戦略を立案できる点も特徴です。展開すべき地域や、最適なサイト規模など、根本的な部分から提案するため、サービスのポテンシャルを活かした多言語サイトに仕上がるでしょう。

多言語サイトの評価サービスを展開

同社は運営している多言語サイトの品質を評価するサービスを提供しています。下記のような方に推奨されています。

自社サイトの問題点が確認できる上、そのままリニューアルを依頼することも可能です。再翻訳・レイアウト調整など、課題に合わせた対策を実行するため、無駄なく効率的にサイト改善が進められるでしょう。

目的に合わせた柔軟な対応が可能

同社は長年多言語サイト制作に携わっており、経験に基づいたソリューションを提供できます。そのため大規模・短納期など特殊な案件でも、熟練のスタッフが最適な方法を模索してくれるそうです。また翻訳のトライアルも提供されており、400文字までは無料で対応してくれるとのこと。実績が豊富で、品質に自信がある同社だからこそのサービスといえるでしょう。

アイ・ディー・エー株式会社の制作価格帯

同社のホームページには制作価格が公開されていません。気になる方はぜひお問い合わせください。

株式会社アビリブは東京都渋谷区を中心に、Web制作事業、システム開発事業、Webコンサルティング事業などを行う会社です。

下記3つの魅力を紹介していきます。

1,000以上の多言語サイト制作経験

同社は20年以上にわたり、1,000以上の多言語サイトを制作してきました。さまざまな業種のホームページ制作に携わっており、特に宿泊業での実績が多いそうです。インバウンド事業において長年第一線で活躍してきたため、多くの経験を活かした戦略立案が期待できます。宿泊業を営んでいて、今後海外顧客に向けた販促に力を入れていきたい方にぴったりな制作会社です。

スマホ用サイト制作が得意

同社はレスポンシブ対応のホームページを多く手掛けてきており、豊富なノウハウが蓄積されています。独自の理論を確立し、スマホユーザーの集客・問い合わせ獲得につながる施策を提案しているそうです。文字の大きさ、ボタンの押しやすさなど細かい部分にまで気が配られているため、ユーザビリティの高い多言語サイトに仕上がるでしょう。

多言語サイト制作に関するあらゆるサポートを展開

同社は多言語サイトの制作・運営だけでなく、下記のような多様なサービスを提供しています。

範囲が広いため、サイトの方向性に合わせたコンテンツを充実させられます。またクリエイティブを公開するまでの業務をすべて請け負っているので、クライアントの負担が少ない点も魅力的です。

株式会社アビリブの制作価格帯

同社のホームページには制作価格が公開されていません。気になる方はぜひお問い合わせください。

株式会社アリウープは東京都千代田区を拠点に、多言語サイト制作・Webコンサルティング・システム開発を行う会社です。

下記3つの魅力を紹介していきます。

国ごとの文化や商習慣を取り入れたサイト制作

同社は現地の文化や、商習慣を取り入れながらサイトを構築しています。ターゲットが好むデザインや文章で訴求できるため、海外ユーザーからの反響を効率的に獲得できそうです。

また同社はクライアントのビジネスを理解し、どの程度力を入れるべきか考えてくれる点も強みです。メインの市場でなければデザインにかける工数を削減するなどして、コストを抑えてくれます。販売戦略に沿った効果的なマーケティングが進められるでしょう。

サイト解析の内製化を支援

同社はすでにGoogle Analyticsを利用している方向けに、操作方法のトレーニングやアドバイスを行っています。具体的な解析方法など、実践的なノウハウが学べるため、課題の発見や効果検証を内製化できるでしょう。アクセス状況を正しく把握できれば、適切な改善が施せます。解析業務を自社で行い、多言語サイトを着実に成長させていきたい方と相性が良いサービスです。

関係者全員で戦略を共有

多言語サイト制作はプロジェクト規模が大きくなりがちで、進行が滞ることがあります。そこで同社は検討したターゲットや、更新者を記載したドキュメントを共有し、スムーズな制作体制を整えています。関係者全員が同じ方向を向いて構築するためコミュニケーションエラーが生じず、目的からブレないサイトに仕上がるでしょう。

株式会社アリウープの制作価格帯

同社のホームページには制作価格が公開されていません。気になる方はぜひお問い合わせください。

株式会社クライマークスは東京都中央区を拠点に、多言語サイト制作・Webマーケティング・撮影事業を行う会社です。

下記3つの魅力を紹介していきます。

さまざまな業種・目的に対応した多言サイト制作

同社は大学ホームページや企業の採用サイトなど、業種・目的に関わらず多くの分野で多言語サイトを構築してきました。ホームページには15の制作実績が掲載されています。どのようなサイトに仕上がるのか気になる方は、確認してみてはいかがでしょうか。

また多言語対応はホームページだけでなく、下記のようなさまざまな制作物で請け負っています。

対応範囲が広く、グローバル化に伴う各種資料の作成をワンストップで依頼できる点も魅力的な制作会社です。

トーン・マナーにも配慮された翻訳

同社には翻訳経験が豊富なスタッフが多く在籍しています。そのため指定通りのトーン・マナーを取り入れた翻訳が可能で、企業イメージに近い高品質な文章が執筆できます。また基本的に1人のスタッフで作業を進めていくそうなので、コンテンツごとに質が異なるといった心配も不要です。

専門用語の翻訳にも対応

専門用語を含む翻訳であっても、業界に精通したスタッフが担当する上、ネイティブが表現・固有名詞のチェックを行うため問題有りません。したがって現地の人が閲覧しても、違和感が生じにくいWebサイトになるでしょう。英語・フランス語・ベトナム語など、取り扱い言語が幅広い点も特徴です。

株式会社クライマークスの制作価格帯

同社のホームページには制作価格が公開されていません。気になる方はぜひお問い合わせください。

株式会社インフォキュービック・ジャパンは東京都新宿区を拠点に、多言語サイト制作・Web広告運用・撮影事業を行う会社です。

下記3つの魅力を紹介していきます。

1,300社を超えるグローバル化支援

同社はこれまで1,300社以上のグローバル化を支援しており、多言語サイト制作において豊富な実績を持っています。海外ユーザーの感性に沿ったUI/UXデザインと、独自メソッドを用いた翻訳により、訴求力の高いWebサイトを構築しているそうです。またバックエンドのユーザビリティにも配慮しているとのことで、ユーザーと運用者それぞれの満足度が高いサイトが期待できます。

コンバージョンを追求する海外向けLP制作

同社は海外ユーザーの問い合わせ獲得が見込める、ランディングページ制作を請け負っています。海外ユーザーに最適化した提案ができるほか、効果分析や広告運用代行など、より効果を高めるサービスを提供している点が強みです。PDCAを着実に回し、長期的に成果を上げていきたい方にぴったりでしょう。

海外向け動画マーケティングにも対応

同社は海外ユーザーに向けた動画制作にも対応しています。制作できる動画は下記のとおりです。

業種やジャンルを問わず、さまざまな動画を制作しています。目的に合わせた長さ・演出で制作してもらえるため、ターゲットからの反響が多く得られそうです。またYouTube内での上位表示化対策にも理解があるとのことで、多くのアクセスが期待できます。

株式会社インフォキュービック・ジャパンの制作価格帯

同社のホームページには制作価格が公開されていません。気になる方はぜひお問い合わせください。

ちふも株式会社は栃木県宇都宮市を拠点に、ホームページ制作、多言語サイト制作、Webマーケティング支援などを行う会社です。

下記3つの魅力を紹介していきます。

外国人目線の制作を徹底

同社が提供する多言語サイトは、現地住民の目線で制作されています。同社代表の10年の海外居住経験と、外国人を交えたチームでの制作により実現しているそうです。

日本人の目線だけでは、ニュアンスにずれが生じやすい一方、同社なら現地のユーザーに刺さる表現を盛り込めます。テキストだけでなく、デザインやマーケティング施策も最適化してもらえるため、差別化につながるでしょう。

幅広いニーズに対応可能

同社が制作する多言語サイトは、下記のようなさまざまなニーズに対応しています。

• インバウンド集客を強化したい
• 輸出ビジネスを始めたい
• 海外にもサービスを展開したい

すでにさまざまな多言語サイトを制作した実績があるため、柔軟な対応が可能です。目的に関わらず、成果の出るホームページが期待できるでしょう。

単なる翻訳ではなく英語で制作

ネイティブイングリッシュスピーカーが監修することで、リアルな英語サイトを実現しています。ツールを使えばワンクリックで英語に翻訳できますが、あくまで日本人向けの情報を英語で提供するだけのホームページになります。一方同社は英語で1から作るため、現地のユーザーにとって品質の高いサイトに仕上がるのです。

海外の検索エンジンでも良い評価を受けやすいため、より多くのユーザーの目に留まりやすくなります。訴求力の高い英語サイトを作りたい方におすすめです。

株式会社サン・フレアは東京都新宿区を拠点に、多言語サイト制作・コンサルティング・各種調査を行う会社です。

下記3つの魅力を紹介していきます。

海外進出に向けたサービスをワンストップで提供

同社はクライアントの海外進出を成功に導くコンサルティングを行っています。海外での法規制や市場動向を調査し、戦略を立案するそうです。また申請書の作成など実務支援も請け負っているため、ビジネスの海外展開をワンストップで任せられます。海外の特許調査といった、時間がかかる業務にも対応している点が魅力的な会社です。

専門性の高い翻訳者が多数在籍

同社にはさまざまなバックグラウンドを持つ約6,000名の翻訳者が在籍しています。クライアントの業種を理解したスタッフが担当するため、専門性・独自性が高い翻訳が期待できます。あらゆる業種・業態に対応できる体制が、同社に依頼する大きなメリットといえるでしょう。また対応言語は70を超えるそうで、展開する地域を問わない高品質なサービスも魅力的です。

翻訳で培ったノウハウに基づいた研修・セミナーを実施

同社は翻訳事業で得られた経験を活かした、法人向けの語学研修を実施しています。クライアントのサービスに即した研修を企画するため、実務に直結した内容が学べるそうです。また英文読解の仕方や、外国人従業員との意思疎通を円滑にするメールの書き方もレクチャーしています。海外向け事業の文書作成・読解業務に関して幅広くアドバイスできるのは、翻訳経験が豊富な同社ならではの強みです。多言語サイト制作とともに、社内の人材育成にも力を入れたい方と相性が良いでしょう。

株式会社サン・フレアの制作価格帯

同社のホームページには制作価格が公開されていません。気になる方はぜひお問い合わせください。

株式会社バックステージは東京都千代田区を拠点に、多言語サイト制作・Webコンサルティング・システム開発を行う会社です。

下記3つの魅力を紹介していきます。

分析・成功事例に基づいた多言語サイト制作

同社は多言語サイトの導入コンサルティングから運用までトータルサポートしています。まず目的を整理し、その上で競合調査・自社分析をしっかりと行います。そのため課題に対して的確にアプローチできる多言語サイトに仕上がるでしょう。

またWeb戦略はこれまでの成功事例に基づいて提案するそうです。経験を活かした確度の高い施策を取り入れたい方は検討してみてはいかがでしょうか。

幅広い業種・言語に対応

同社が対応している業種の一例を下記に示します。

幅広い業種に理解があるため、各サービスの強みが明確に伝わる戦略設計が期待できます。

また同社は欧米諸国の言語に加え、クメール語、タガログ語などアジア各国の言葉に対応しています。業種・言語に縛られずにWebサイトを制作できるのは、同社に依頼する大きなメリットといえるでしょう。

インバウンド向けの顧客対応を支援

同社は24時間365日利用できる、電話通訳サービスを提供しています。同社のオペレーターが外国人の顧客対応をサポートしてくれるそうです。これまで言語の壁が原因で、海外向けのサービス展開をためらっていた方におすすめです。また必要なときのみ利用できるため、コストが抑えられる点も魅力といえます。

株式会社バックステージの制作価格帯

同社のホームページには制作価格が公開されていません。気になる方はぜひお問い合わせください。

株式会社シーズは大阪府大阪市を拠点に、多言語サイト制作・紙媒体のデザイン・システム開発を行う会社です。

下記3つの魅力を紹介していきます。

Webプロモーションに幅広く対応

同社は下記のような、さまざまな施策が提案できます。

対応範囲が広く、ターゲットにアプローチしやすい施策で、効率的にアクセス・問い合わせを増やせる点が魅力です。またアクセス解析代行も請け負っているため、結果をもとにした改善で、より施策をブラッシュアップしていけるでしょう。

ネイティブによるコピーライティング

同社は創業当時から、長きにわたって多言語サイト制作を請け負ってきました。日本語コンテンツを翻訳するのではなく、1からコピーライティングを行っている点が魅力的です。現地の文化や習慣を落とし込んだ内容を意識しているため、ターゲットからの高い反響が得られるでしょう。機械翻訳では表現しきれない、細かなニュアンスにもこだわって訴求したい方と相性が良い制作会社です。

さまざまなグラフィックデザインを制作

同社はユニークな切り口と、わかりやすさを重視したグラフィックデザインを提供しています。対応している制作物は下記のとおりです。

販促用の各種クリエイティブはもちろん、商品そのもののパッケージデザインも依頼できます。グローバル展開に向け、より幅広い戦略をプロと二人三脚で固めていきたい企業におすすめです。

株式会社シーズの制作価格帯

同社のホームページには制作価格が公開されていません。気になる方はぜひお問い合わせください。